This Blog has moved!

Please go to www.scquest.org

Monday, October 19, 2009

A Frog in the Kitchen/Un Sapo en la Cocina

Seth's parents brought us down a lovely plant last week to put in our
kitchen. We really enjoy having it there, but after a couple of days
we started noticing something strange. Seth did, that is. One day, I
walked into the kitchen as he was peering into the plant with a
flashlight. He thought there may be a frog in the plant as he was
hearing strange noises. Since we don't believe in ghosts, that had to
be our assumption. The problem was, the noise never occurred when I
was in the room, only Seth. Finally, after several days of this, I
heard the noise as well but we still found no frog. Until....the next
day I got up from the table to walk across the kitchen and a frog
jumped out in front of me!! Needless to say, at 6:30 in the morning
and seeing an animal (which I thought was a mouse) in the kitchen
slightly startled me and I may have screamed (a little). We were able
to catch the frog and release him to the wilds of Minneapolis. We are
just wondering now if his wife is still in the plant...


Los padres de Seth trajeron una planta bonita por nosotros la otra
semana. La pusimos en la cocina, pero después de algunos días
escuchábamos algunos sonidos. Pues, Seth escuchaba. Un día, al entrar
la cocina, yo vi a Seth, mirando fijamente en la planta con una
linterna. Él pensaba que quizás un sapo estuviera en la planta porque
él escuchaba sonidos raros de la cocina. Como no creemos en las
fantasmas, tenía que ser un sapo. El problema fue que nunca ocurrió el
sonido cuando yo estaba cerca, solamente cuando Seth estaba allí. Por
fin, algunos días después, yo escuché el sonido también. Pero todavía
no podíamos encontrar el sapo. Hasta...el próximo día cuando yo estaba
caminando en la cocina. ¡Un sapo saltó en frente de mi! Claro que
estaba bien asustada (porque por un rato yo pensé que fuera una rata o
algo) y quizás yo grité (un poco). Pudimos recoger el sapo y liberarlo
afuera. Ahora, estamos preguntándonos si haya una esposa en la planta
también...

No comments:

Indeed, I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord. (Philippians 3:8)